Coach Joe Kennedy never set out to make headlines. He wasn’t trying to launch a national conversation or become the face of a major legal battle over religious...